教学感悟当前所在位置:首页 > 教学感悟

对外汉语课堂趣事:“爱”为什么没有“心”

发布时间:2016-1-8 13:25:23 浏览次数:2373

    在三星汉语教学大课上有位韩国学生问我,“老师,为什么汉字‘爱’没有心呢?”

 


    我反问“难道韩语‘爱’字里有心吗?”,学生拿起笔和纸写了一个汉字繁体的“愛”,我这才明白他是在问为什么简体字“爱”没有心,没有心又怎么能是爱呢。

 


    这时我想起之前有位同样是从事对外汉语教学的朋友她在微信群里发的有关于“爱”字的一个简易图。图片的内容是这样解释爱的:“爱”就是飘来一片乌云,然后下起了雨,你最喜欢的朋友,你要把他/她保护起来。


 

    于是我把这段内容讲给了学生,学生顿时明朗起来,还说“真有意思,顿时对汉语有了兴趣”。我又继续给他讲“韩语是表音文字,但汉语是表意文字,汉字里包含着很多意义,比如看到有‘王’的汉字通常和‘玉’有关,而含有‘月’的汉字通常与‘肉’相关”。说到这里学生点点头说“原来是这样,所以才会更加的难啊”。


    这只是一件在汉语教学中的小事情,但却让韩国人对中国的汉字有了进一步的了解,也进一步展示了汉字的魅力。

   
    作为一个对外汉语教学者能让韩国人觉得汉字是一种有深度有意思的一种文字,我也非常地骄傲。将这篇我在西安语风汉教中心任教期间发生的有趣的故事分享给同样从事着对外汉语教学的教师们。

 

陕ICP备 13006565号 Copyright2013 版权所有:西安泰邦企业管理咨询有限公司
中心地址:西安市长安南路国展中心农林壹号1号楼2单元2204室
咨询电话:029-86273129、029-88316592 QQ:2025416158 邮箱:xian@mandarinedu.cn  
管理
会员客服
有事点这里

公众号二维码

在线客服系统